Jaipur: the real magic of the 'pink city'.

English:

Jaipur: the real magic of the 'pink city'.

As I said in my last post, the most extraordinary experience I lived during the month of April was a short trip through northern India, particularly to the cities of Jaipur and Agra.

The first stop after our short walk through Delhi was Jaipur, also known as 'the pink city' because of the colour of the buildings that compose it. In fact, the 'pink city' is only a part of Jaipur located between some characteristic salmon-pink gates. The rest of Jaipur is composed of historic palaces and buildings and fascinating bazaars.

In Jaipur we stayed at Hotel Kalyan, which, at more than reasonable prices, offered us everything we needed within walking distance from the heart of the city. Its restaurant, located on the roof of the building and its wide variety of both Indian and international dishes, leaves no-one indifferent. After all, who can say no to crêpes with chocolate and natural orange juice for breakfast? The chill-out restaurant decor gives a superb air of tranquility that is much appreciated after moving all day in a city full of cars, motorcycles, rickshaws, people, and others. It was by far the best hotel we stayed in during those days.

On our first day in Jaipur, using the energy and desire to see everything we had, we hired a rickshaw (obviously, with a driver) and went to see some of the most beautiful and opulent palaces of the city, including the well-known Amber Fort and Jal Mahal. Amber Fort, founded in 1592, was the citadel of the Kachhawaha until 1727, when Jaipur was named capital. Unlike Amber Fort, built between walls, Jal Mahal Palace seems to float above the water during the monsoon season (hence its name: Water Palace).

In addition to these two palaces, our first day in Jaipur helped us explore the real heart of the pink city with its labyrinthine streets full of vendors selling jewellery, beverages, vegetables, porcelain utensils, etc. and visit the Albert Hall Museum, the oldest state museum, built in 1887.

On our second and last day in this beautiful city, we decided to go shopping in the bazaars of Chanpole and Tripolia and we looked for shoes, tunics, pashminas and handbags and sat at a street stall of mehndi (henna) and let them improvise one of their amazing works on our arms.

Jaipur is one of the cities that I have liked the most among all the ones I have visited in India so far. I liked the mixture of buildings and spectacular palaces with the chaos of the bazaars. However, to mention a negative point about the city, I have to say that I do not like the fact that they continue using elephants and camels as a transport method. As an animal rights activist that I am, I think that in the 21st century it should be prohibited to use animals for these and many other purposes and nature reserves where these animals can live in freedom should be established. Seeing elephants is an amazing experience... they are super-intelligent and beautiful animals, that's why we should always see them in the wild, not as slaves.

Here you have some pictures of my trip to Jaipur. I hope you like them!

I would like to dedicate this post to my former student Eswari, who says that she visits my blog every day looking for new posts. Eswari, I hope you like Jaipur!

Spanish / Castellano:

Jaipur: la magia real de la 'ciudad rosa'.

Como dije en mi última publicación, la mayor experiencia en la que me aventuré durante el mes de abril fue un corto viaje por el norte de la India, concretamente a las ciudades de Jaipur y Agra.

La primera parada después de nuestro corto paseo por Delhi fue Jaipur, también conocida como 'ciudad rosa' debido al color de los edificios que la componen. En realidad, la 'ciudad rosa' es solamente una parte de Jaipur comprendida entre puertas de este color salmón tan característico. El resto de Jaipur se encargan de componerlo palacios y edificios históricos y bazares fascinantes. 

En Jaipur nos hospedamos en el Hotel Kalyan, el cual, por unos precios más que razonables, nos ofreció todo aquello que necesitábamos a pocos pasos del corazón de la ciudad. Su restaurante, ubicado en la azotea del edificio, y su gran variedad de platos tanto indios como internacionales, no deja indiferente a nadie. Al fin y al cabo, ¿quién puede resistirse a desayunar crêpes con chocolate y zumo de naranja natural? La decoración chill-out del restaurante le da un aire soberbio de tranquilidad que se agradece mucho después de moverse durante todo el día por una ciudad llena de coches, motos, rickshaws, gente, y demás. Realmente fue, con diferencia, el mejor hotel donde nos hospedamos durante esos días.

En nuestro primer día en Jaipur, aprovechando la energía y las ganas de verlo todo que teníamos, alquilamos un rickshaw (obviamente, con conductor) y fuimos a ver algunos de los palacios opulentos más bonitos de la ciudad, entre ellos los archiconocidos Amber Fort y Jal Mahal. El Amber Fort, fundado en 1592, fue la ciudadela de los kachhawaha hasta 1727, cuando Jaipur fue nombrada capital. A diferencia de Amber Fort, construido entre murallas, el palacio Jal Mahal parece flotar encima del agua durante la época monzónica (de aquí su nombre: palacio del agua).

Además de estos dos palacios, nuestro primer día en Jaipur nos sirvió para explorar el verdadero corazón de la ciudad rosa, con sus calles laberínticas llenas de vendedores ambulantes vendiendo joyas, bebidas, vegetales, utensilios de porcelana, etc. y visitar el Albert Hall Museum, el museo más antiguo del estado, construido en 1887.

En nuestro segundo y último día en esta preciosa ciudad, decidimos ir de compras por los bazares de Chanpole y Tripolia en busca de zapatos, túnicas, pashminas y bolsos y nos sentamos en un puesto callejero de mehndi (henna) y dejamos que improvisaran una de sus alucinantes obras en nuestros brazos.

Jaipur es una de las ciudades que más me ha gustado de todas las que he visitado en India hasta la fecha. Me gustó mucho la mezcla de edificios y palacios espectaculares con el caos de los bazares. Sin embargo, para sacar un punto negativo de la ciudad, tengo que decir que no me gusta que se sigan usando elefantes y camellos como método de transporte. Como defensora de los animales que soy, creo que en pleno siglo XXI debería de prohibirse el uso de animales para estas y muchas otras finalidades y deberían de establecerse más reservas naturales donde estos animales puedan vivir en libertad. Ver elefantes es una experiencia increíble... son unos animales superinteligentes y preciosos, es por eso que siempre deberíamos de verlos en libertad, y no como esclavos.

Os dejo algunas fotos de mi viaje a Jaipur. ¡Espero que os gusten!

Me gustaría dedicar este post a mi antigua alumna Eswari, quien dice que visita cada día mi blog en busca de nuevas publicaciones. Eswari, ¡espero que te guste Jaipur!

Catalan / Català:

Jaipur: la màgia real de la 'ciutat rosa'.

Com vaig dir a la meva darrera publicació, la major experiència en què em vaig aventurar durant el mes d'abril va ser un curt viatge pel nord de l'Índia, concretament a les ciutats de Jaipur i Agra.

La primera parada després del nostre curt passeig per Delhi va ser Jaipur, també coneguda com a 'ciutat rosa' a causa del color dels edificis que la componen. En realitat, la 'ciutat rosa' és només una part de Jaipur compresa entre portes d'aquest color salmó tan característic. La resta de Jaipur s'encarreguen de compondre-la palaus i edificis històrics i basars fascinants.

A Jaipur ens vam allotjar a l'Hotel Kalyan, el qual, per uns preus més que raonables, ens va oferir tot allò que necessitàvem molt a prop del cor de la ciutat. El seu restaurant, ubicat al terrat de l'edifici, i la seva gran varietat de plats tant indis com internacionals, no deixa indiferent a ningú. Al cap i a la fi, qui pot resistir-se a esmorzar creps amb xocolata i suc de taronja natural? La decoració chill-out del restaurant li dóna un aire superb de tranquil·litat que s'agraeix molt després de moure's durant tot el dia per una ciutat plena de cotxes, motos, rickshaws, gent, i altres. Realment va ser, amb diferència, el millor hotel on ens vam allotjar durant aquests dies.

Durant el nostre primer dia a Jaipur, aprofitant l'energia i les ganes de veure-ho tot que teníem, vam llogar un rickshaw (òbviament, amb conductor) i vam anar a veure alguns dels palaus opulents més guapos de la ciutat, entre ells els arxiconeguts Amber Fort i Jal Mahal. L'Amber Fort, fundat l'any 1592, va ser la ciutadella dels kachhawaha fins l'any 1727, quan Jaipur va ser nomenada capital. A diferència d'Amber Fort, construït entre muralles, el palau Jal Mahal sembla surar sobre l'aigua durant l'època monsònica (d'aquí el seu nom: palau de l'aigua).

A més d'aquests dos palaus, el nostre primer dia a Jaipur ens va servir per explorar el veritable cor de la ciutat rosa, amb els seus carrers laberíntics plens de venedors ambulants venent joies, begudes, vegetals, estris de porcellana, etc. i visitar l'Albert Hall Museum, el museu més antic de l'estat, construït l'any 1887.

Durant el nostre segon i últim dia en aquesta preciosa ciutat, vam decidir anar de compres pels basars de Chanpole i Tripolia per comprar sabates, túniques, pashmines i bosses i ens vam asseure en un lloc on es feia mehndi (henna) i vam deixar que improvisessin una de les seves al·lucinants obres en els nostres braços.

Jaipur és una de les ciutats que més m'ha agradat de totes les que he visitat a l'Índia fins ara. Em va agradar molt la barreja d'edificis i palaus espectaculars amb el caos dels basars. No obstant això, per treure un punt negatiu de la ciutat, he de dir que no m'agrada que se segueixin emprant elefants i camells com a mètode de transport. Com a defensora dels animals que sóc, crec que en ple segle XXI hauria de prohibir-se l'ús d'animals per a aquestes i moltes altres finalitats i haurien d'establir-se més reserves naturals on aquests animals puguin viure en llibertat. Veure elefants és una experiència increïble... són uns animals superintel·ligents i preciosos, és per això que sempre hauríem de veure'ls en llibertat, i no com a esclaus.

Vos deix algunes fotos del meu viatge a Jaipur. Esper que vos agradin!

M'agradaria dedicar aquest post a la meva antiga alumna Eswari, qui diu que visita cada dia el meu blog a la recerca de noves publicacions. Eswari, esper que t'agradi Jaipur!

Hotel Kalyan:

Details of Jaipur / Detalles de Jaipur / Detalls de Jaipur:

The 'Pink City' / La 'Ciudad Rosa' / La 'Ciutat Rosa':

Amber Fort:

Jal Mahal:

Albert Hall Museum:

Something that shouldn't happen in the 21st century /

Algo que no debería pasar en el siglo XXI / 

Una cosa que no hauria de passar en el segle XXI:

Bazaars / Bazares / Basars: