English:
New Delhi: a little hint of the chaos in the Indian capital city.
Hello everyone!
Today I am coming back with another post to tell you about another of my adventures in India.
From the 6th until the 10th of April, taking advantage of the weekend of Ugadi (New Year for Hindus), two of my fellow volunteers (who have become two good friends of mine) and I decided to spend two days in Jaipur and two in Agra.
Unwilling to delay the publication of these two wonderful cities any further, I first wanted to post a few pictures I took in Delhi. The truth is that I could not take a lot, because we only used the Indian capital city as a connection between Bangalore Airport and our destination. I really thought we would have time to wander around the city, but the truth is that we only went from the airport to the train station, from there to another station by rickshaw and then directly to Jaipur.
Despite how short our day in New Delhi was, we can say that we did have time to verify that the chaos we have always heard about regarding New Delhi really exists (both in terms of traffic and with regards to the houses belonging to the slums).
I suppose that each of you will be able to draw your own conclusions from these pictures, and I really encourage you to do so. I just want to affirm that I enjoyed visiting the Indian capital city and observe, from a certain distance, its reality.
I hope that you will soon be able to enjoy all I have to say about Jaipur and Agra, which is a lot.
Cheers!
Spanish / Castellano:
Nueva Delhi: un pequeño toque del caos de la capital india.
¡Hola a todos y todas!
Hoy me vuelvo a poner las pilas con el blog para contaros otra de mis aventuras en India.
Del 6 al 10 de abril, aprovechando el fin de semana de Ugadi (el año nuevo hindú), dos de mis compañeras voluntarias (quienes se han convertido en dos buenas amigas mías) y yo decidimos pasar dos días en Jaipur y dos en Agra.
Sin ganas de atrasar más la publicación de esas dos ciudades maravillosas, quería primero aprovechar para publicar unas cuantas fotos que hice en Delhi. La verdad es que no pude hacer muchas, porque la capital india nos sirvió solamente de conexión entre el aeropuerto de Bangalore y nuestro destino. Realmente pensábamos que tendríamos tiempo para pasearnos por la ciudad, pero la verdad es que solamente fuimos del aeropuerto a la estación de tren, de ésta a otra estación en rickshaw y de allí a Jaipur directamente.
A pesar de lo corta que fue nuestra jornada en Nueva Delhi, sí que podemos decir que tuvimos tiempo de verificar que el caos que siempre hemos escuchado que existe en Nueva Delhi realmente existe (tanto a nivel de tráfico como en las viviendas pertenecientes a los slums).
Imagino que cada uno/a de vosotros/as podréis sacar vuestras propias conclusiones a partir de estas fotos, y realmente os animo a que así lo hagáis. Yo solamente quiero ratificar que me gustó mucho visitar la capital india y observar, desde la distancia, su realidad.
Espero que pronto podáis disfrutar de todo lo que tengo que decir sobre Jaipur y Agra, que no es poco.
¡Saludos!
Catalan / Català:
Nova Delhi: una petita pinzellada del caos de la capital índia.
Hola a tots i totes!
Avui me torn a posar les piles amb el bloc per contar-vos una altra de les meves aventures a l'Índia.
Des de dia 6 fins dia 10 d'abril, aprofitant el cap de setmana d'Ugadi (l'any nou hindú), dues de les meves companyes voluntàries (que s'han convertit en dues bones amigues meves) i jo vam decidir passar dos dies a Jaipur i dos a Agra.
Sense ganes d'endarrerir més la publicació d'aquestes dues ciutats meravelloses, volia primer aprofitar per publicar unes quantes fotos que vaig fer a Delhi. La veritat és que no en vaig poder fer moltes, perquè la capital índia ens va servir només de connexió entre l'aeroport de Bangalore i la nostra destinació. Realment pensàvem que tendríem temps de passejar per la ciutat, però la veritat és que només vam anar de l'aeroport a l'estació de tren, d'aquesta a una altra estació en rickshaw i d'allà a Jaipur directament.
Tot i lo curta que va ser la nostra jornada a Nova Delhi, sí que podem dir que vam tenir temps de verificar que el caos que sempre hem escoltat que hi ha a Nova Delhi realment existeix (tant a nivell de trànsit com en els habitatges pertanyents als slums).
Imagin que cada un/a de vosaltres podreu treure les vostres pròpies conclusions a partir d'aquestes fotos, i realment vos anim a que així ho feu. Jo només vull ratificar que em va agradar molt visitar la capital índia i observar, des de la distància, la seva realitat.
Esper que aviat pogueu gaudir de tot el que he de dir sobre Jaipur i Agra, que no és poc.
Salutacions!
Traffic / Tráfico / Trànsit:
Train station / Estación de tren / Estació de tren:
Slums:
No comments:
Post a Comment