Rannalhi (Maldives): our luxurious life in Paradise.

English:

Rannalhi (Maldives): our luxurious life in Paradise.

As I said in my last post, two of my best friends and I decided to spend six days in Maldives last week. I imagine that many of those who read my blog have seen the dazzling pictures that I could take there and I guess that there is no doubt that that is actually Paradise.

Nevertheless, I am pleased to inform you that you have not seen it all yet. The thing is that the best part of the trip is yet to come. And that part involves two days that we decided to spend on another island (Rannalhi) right at the epicentre of our holiday.

There was no doubt then: we were in Paradise.

Rannalhi is a small island just occupied by an ultra luxurious resort with individual cabins located just above the sea. Since we were willing to have the best, we stayed in one of those cabins and we loved it. It had a glass window on the floor of the room enlightenend by the natural light of its turquoise sea and through which we could distinguish the precious marine life of Maldives. It also had a porch with cushioned wooden chairs where we could enjoy the sunset on the horizon and a staircase that opened directly into the sea. That, along with the almost individual and small beaches surrounding the island, made us only hear the noise made by silence.

In Rannalhi we also swam in turquoise water and observed its varied and worldwide beloved marine flora and fauna, but, considering how special it was over there, we obviously had some unique experiences that we might never live again in our lives. It was precisely in Rannalhi where, on our first morning, we served breakfast to fish which were eager to eat and, above all, observed sharks swimming peacefully in their natural habitat just below our feet. It was certainly an unrepeatable experience.

Despite this not being the end of our trip (as I said in my last entry about Maldives, the final touch was the sighting of dolphins and "getting lost" on a deserted island, which was an incredible experience on its own) we were very positively surprised by the experience that we lived in Adaaran Club, the hotel on the island, and everything that it can offer. The experiences that we lived in Maldives are events that we will remember very sweetly for the rest of our lives.

Spanish / Español:

Rannalhi (Islas Maldivas): nuestra lujosa vida en el Paraíso.

Como dije en mi última publicación, dos de mis mejores amigas y yo decidimos pasar seis días en Maldivas la semana pasada. Imagino que muchos y muchas de los/las que me leéis habréis podido ver las deslumbrantes fotos que pude hacer allí y supongo que no os habrá quedado duda de que aquello es, en realidad, el Paraíso.

Sin embargo, me complace informaros de que aún no lo habéis visto todo. Y es que parte de lo mejor del viaje aún está por llegar. Y esa parte son los dos días que decidimos pasar en otra isla (Rannalhi) justo en el epicentro de nuestras vacaciones. 

Allí ya no nos quedó duda: estábamos en el Paraíso. 

Rannalhi es una pequeña isla ocupada simplemente por un resort de ultra lujo con cabañas individuales ubicadas justo encima del mar. Dispuestas a tener lo mejor, nosotras nos hospedamos en una de esas cabañas y nos enamoró. Tenía una ventana de cristal en el suelo de la habitación por la que entraba la luz turquesa del mar y por la que podíamos distinguir la preciada fauna marina de Maldivas. También tenía un porche con tumbonas de madera acolchadas desde donde podíamos disfrutar de la puesta de sol en el horizonte y una escalera que daba directamente dentro del mar. Eso, junto a las pequeñas playas casi individuales que bordeaban la isla, hacía que el único ruido que se oyera fuera el silencio.

En Rannalhi nadamos también en aguas turquesas y observamos sus variadas y mundialmente adoradas flora y fauna marinas, pero, teniendo en cuenta lo especial que era ese lugar, obviamente tuvo algunas experiencias únicas que puede que no volvamos a vivir en nuestras vidas. Y es que fue precisamente en Rannalhi donde, en nuestra primera mañana allí, pudimos servir el desayuno a peces ansiosos por comer y, sobretodo, pudimos observar a tiburones nadando pacíficamente en su hábitat natural justo por debajo de nuestros pies. Fue, desde luego, una experiencia irrepetible.

A pesar de no ser ese el punto y final a nuestro viaje (como dije en mi última entrada sobre Maldivas, el punto y final fueron el avistamiento de delfines y "perdernos" en una isla desierta, que nada tiene que envidiar a la experiencia vivida en Rannalhi) nos quedamos con un muy buen sabor de boca por la experiencia que vivimos en el Adaaran Club, el hotel que habita la isla, y todo lo que ese puede ofrecer. Y es que las experiencias vividas en Maldivas son eventos que vamos a recordar muy dulcemente durante el resto de nuestra vida.



Catalan / Català:

Rannalhi (Illes Maldives): la nostra luxosa vida en el Paradís.

Com vaig dir a la meva darrera publicació, dues de les meves millors amigues i jo vam decidir passar sis dies a Maldives la setmana passada. Imagin que molts i moltes dels/de les que em llegiu haureu pogut veure les excepcionals fotos que vaig poder fer allà i supòs que no vos haurà quedat dubte de que allò és, en realitat, el Paradís.

No obstant això, em complau informar-vos que encara no ho heu vist tot. I és que part del millor del viatge encara està per arribar. I aquesta part són dos dies que vam decidir passar a una altra illa (Rannalhi) just a l'epicentre de les nostres vacances.

Allà ja no ens va quedar dubte: érem al Paradís.

Rannalhi és una petita illa ocupada simplement per un resort d'ultra luxe amb cabanes individuals ubicades just a sobre de la mar. Disposades a tenir el millor, nosaltres ens vam allotjar en una d'aquestes cabanes i ens va enamorar. Tenia una finestra de vidre al terra de l'habitació per la qual entrava la llum turquesa de la mar i per la qual podíem distingir la preuada fauna marina de Maldives. També tenia un porxo amb gandules de fusta encoixinades des d'on podíem gaudir de la posta de sol a l'horitzó i una escala que donava directament dins la mar. Això, al costat de les petites platges gairebé individuals que envoltaven l'illa, feia que l'únic renou que se sentís fos el silenci.

A Rannalhi vam nedar també en aigües turqueses i vam observar les seves variades i mundialment adorades flora i fauna marines, però, tenint en compte lo especial que era aquest lloc, òbviament va tenir algunes experiències úniques que potser no tornarem a viure durant les nostres vides. I és que va ser precisament en Rannalhi on, en el nostre primer dematí allà, vam poder servir el berenar a peixos ansiosos per menjar i, sobretot, vam poder observar taurons nedant pacíficament en el seu hàbitat natural just davall els nostres peus. Va ser, per descomptat, una experiència irrepetible.

Tot i no ser aquest el punt i final del nostre viatge (com vaig dir a la meva darrera entrada sobre Maldives, el punt i final van ser l'albirament de dofins i "perdre'ns" en una illa deserta, que no té res per envejar a l'experiència viscuda a Rannalhi) ens vam quedar amb un molt bon sabor de boca per l'experiència que vam viure a l'Adaaran Club, l'hotel que habita l'illa, i tot el que aquest pot oferir. I és que les experiències viscudes a Maldives són esdeveniments que recordarem molt dolçament durant la resta de la nostra vida.