Some notes on my first Indian wedding

English:

Some notes on my first Indian wedding.

Hello everyone and welcome back to my blog once again!

Now, I know it hasn't exactly been one week since I published my last post, but I really wanted to publish these notes on my first Indian wedding.

As you know (and as I have repeated plenty of times), I lived in India from July 2015 to December 2016. Those months were full of experiences that I have been telling you all about around here and, as it couldn't be any other way, going to an Indian wedding was another wonderful experience I lived in India. 

It all started when one of my students, Divyasree, invited other volunteers and me to her sister's wedding. It was a very emotional moment for all of us not only because it would be the first Indian wedding we would ever go to, but also because we would get the chance of going full glam with our saris, mehndi and jewels. And they do go full glam - the bride wears bright colours, sparkly jewels, sequins, glitter and as many ornaments as one can get over her body (you'll see the pictures down below).

If you have ever watched an Indian movie, you will have probably seen that, when they get married, there are flowers everywhere and everybody dances to Bollywood music. Well, while this kind of weddings might be common in Rajasthan, weddings in the south of the country are slightly different. In the latter, people gather around the bride and the groom and they have a chat and even talk on the phone while the ceremony is going on. In fact, I expected everyone to be silent and listen to the man holding the ceremony, but nobody but the bride, groom and closest relatives seemed to be paying attention. After the ceremony, which took quite a long time, the photographers took hundreds of pictures of the bride and groom and their families and then everybody was invited to eat at the buffet. 

As some of you may know, most marriages in India are still arranged, especially in rural areas. And this was no exception. However, I hope they are still happy and always will be!

Thank you for popping around and I'll see you again by the end of the week with yet another post!

--

I would like to dedicate this post to Divya: Thank you very much for inviting us to your sister's wedding. It was a very emotional day for all of us.

Spanish / Castellano:

Algunos apuntes sobre mi primera boda india.

¡Hola a todos y a todas y bienvenidos/as de nuevo a mi blog!

Bueno, no ha pasado una semana desde que hice mi última publicación, pero me apetecía mucho hacer esta publicación sobre la primera boda india a la que asistí.

Como sabéis (y como ha he dicho una y otra vez), viví en la India desde julio de 2015 hasta diciembre de 2016. Esos meses estuvieron llenos de experiencias que os he ido contando por aquí y, como no podía ser de otra forma, ir a una boda india fue otra cosa maravillosa que ocurrió estando allí.

Todo empezó cuando una de mis alumnas, Divyasree, nos invitó a otros/as voluntarios/as y a mí a la boda de su hermana. Ese fue un momento muy emotivo no solamente porque sería nuestra primera boda india, sino también porque tendríamos la oportunidad de sacar nuestro lado más glamuroso con nuestros saris, mehndi y joyas. Y es que es verdad que van muy glamurosas: las novias llevan ropa de colores brillantes, se ponen joyas relucientes, lentejuelas, purpurina y tantos ornamentos como una pueda ponerse en el cuerpo (podréis ver las fotos más abajo).

Si alguna vez habéis visto una película india, probablemente habréis notado que, cuando se casan, hay flores por todas partes y todo el mundo baila al son de música de Bollywood. Bueno, mientras que este tipo de bodas puede que sean comunes en Rajastán, las bodas en el sur de la India son un poco diferentes. En estas últimas la gente se pone alrededor de la novia y el novio y hablan (incluso por teléfono) mientras la ceremonia está tendiendo lugar. De hecho, imaginé que todo el mundo estaría en silencio durante la ceremonia, pero nadie excepto el novio, la novia y sus familiares más cercanos prestaban atención. Después de la ceremonia, la cual tardó un buen rato, los fotógrafos hicieron cientos de fotos del novio, la novia y sus familias y después todos/as los/las invitados/as se quedaron a comer en el bufé.

Como algunos/as de vosotros/as puede que sepáis, la mayoría de los matrimonios en la India aún son concertados. Y esta boda no fue una excepción. A pesar de ello, deseo que aún sean felices y que siempre lo sean.

¡Gracias por pasaros por aquí y os veré de nuevo a finales de semana con otra publicación!

--

Me gustaría dedicar esta publicación a Divya: Muchas gracias por invitarnos a la boda de tu hermana. Fue un día muy emocionante para todos/as nosotros/as.