Kochi (Kerala): sunsets, pizza, dresses and perfumes.

English:

Kochi (Kerala): sunsets, pizza, dresses and perfumes.

Hello everyone and welcome back to my blog!

This week I'd like to enlighten everyone with one of the reddest sunsets I've ever seen... It took place in Kochi (Kerala, India) back in October 2016 and right after spending some days in Alleppey. 

As you all probably know, back then I was still living in India and, during a school break, I decided to travel there with my friend Cristina, whom I had met in Anantapur while volunteering - I am sure you have seen her in other posts, like Agra and Jaipur. 

So, while Alleppey was a very quiet area and we spent most of the time relaxing under a palm tree and on a boat in the Backwaters, this one, while also relaxing, was slightly more vivid - and crowded. We found Kochi to be full of tourists of all nationalities, hence the big amount of international restaurants that one can find there - and hence the number of times that we ate pizza. 

Besides restaurants, Kochi was full of little - and charming - stores selling all kinds of clothes, furniture, tea, incense and (our favourite) perfumes. It was impossible to walk past those stores and not stop to get at least one of their beautiful dresses or one of their deliciously-smelling perfumes. In fact, after some days in Kochi, I went back "home" with four new dresses, six new perfumes and quite a few more things - including banana chips.

In Kochi we stayed at a guesthouse belonging to a very friendly Indian family. Said guesthouse is called Bethany Homestay and it's very easy to get to the most amazing sights in Kochi from there. However, we did have a problem at night: the electricity went off and we were left with no AC, which didn't allow us to sleep very well as it was boiling hot. This problem unfortunately persisted for our whole stay...

In order to get from Alleppey to Kochi, we went to the local bus station and we took a regular (and very uncomfortable) bus. The ticket was just 52 rupees and we got off a stop before the bus station because it was closer to our guesthouse (as we both had an Indian phone, we could check Google Maps regularly). That night, for dinner, we went to a restaurant called Pizza Italia and ate salad and pizza, two of the dishes that, as Spaniards, we missed the most. 

On our full day in Kochi, we visited the most beautiful parts of the city by rickshaw (the family at the guesthouse can provide you with some telephone numbers belonging to reliable rickshaw drivers): the synagogue, a Dutch palace, Chinese fishing nets and the basilica. Besides that, we went to some stores and bought the aforementioned products: clothes, perfumes, incense and so on and so forth. Our favourite stores (and the cheapest ones) were the following: I.R.S., Asian Heritage Museum, Asian Cottage Industries and Indian Heritage. If you want me to write about everything you can find there as well as their location and email addresses, please leave a comment down below.

After a day of real Kochi fun, we went back to Trivandrum (also known as Thiruvanantapuram) by train and travelled back to Bangalore, our home at the time.

See you next week with a new post!

Spanish / Castellano:

Cochín (Kerala, India): puestas de sol, pizza, vestidos y perfumes.

¡Hola a todas y todos y bienvenidas/os de nuevo a mi blog!

Esta semana me gustaría iluminaros a todas y todos con una de las puestas de sol más rojas que he visto en mi vida... Ésta tuvo lugar en Cochín (Kerala, India) en octubre de 2016, justo después de pasar unos días en Alleppey.

Como todos/as vosotros/as probablemente sabéis, por aquel entonces todavía vivía en la India y, durante unas vacaciones escolares, decidí viajar allí con mi amiga Cristina, a quien había conocido en Anantapur mientras trabajaba como voluntaria. Estoy segura de que la habéis visto en otras publicaciones, como Agra y Jaipur.

Mientras que Alleppey es una zona muy tranquila y nos pasamos la mayor parte del tiempo relajándonos bajo una palmera o en una barca por las Backwaters, Cochín, aunque también fue relajante en algunas ocasiones, es una ciudad un poco más vívida y estaba más abarrotada. Nos encontramos con una ciudad que está llena de turistas de todas las nacionalidades, de ahí la gran cantidad de restaurantes internacionales que una/o puede encontrar allí, y de ahí la cantidad de veces que comimos pizza.

Además de restaurantes, Cochín estaba llena de tiendas pequeñas y encantadoras que vendían todo tipo de ropa, muebles, té, incienso y perfumes (nuestros favoritos). Es imposible pasar por esas tiendas y no detenerse para comprar al menos uno de sus hermosos vestidos o uno de sus perfumes. De hecho, después de algunos días en Cochín, regresé a "casa" con cuatro vestidos nuevos, seis nuevos perfumes y bastantes cosas más, incluyendo chips de plátano.

En Cochín nos alojamos en una casa de huéspedes que pertenece a una familia india muy amable. Dicha casa de huéspedes se llama Bethany Homestay y desde allí es muy fácil llegar a los lugares más increíbles de Cochín. Sin embargo, tuvimos un problema por la noche: se cortó la electricidad y nos quedamos sin aire acondicionado, lo que no nos permitió dormir muy bien ya que hacía un calor insoportable. Desafortunadamente, este problema persistió durante toda nuestra estancia ...

Para llegar desde Alleppey a Cochín, fuimos a la estación de autobuses local y cogimos un bus de línea muy incómodo. El tique nos costó solamente 52 rupias y nos bajamos una parada antes que la de la estación de autobuses porque estaba más cerca de nuestra casa de huéspedes (ya que ambas teníamos un teléfono indio, podíamos ir mirando Google Maps). Esa noche, para cenar, fuimos a un restaurante llamado Pizza Italia y comimos ensalada y pizza, dos de los platos que, como españolas, extrañábamos más.

En nuestro día completo en Cochín, visitamos las partes más hermosas de la ciudad en rickshaw (la familia de la casa de huéspedes os puede proporcionar algunos números de teléfono que pertenecen a conductores de rickshaw fiables): la sinagoga, un palacio holandés, redes de pesca chinas y la basílica. Además de eso, fuimos a algunas tiendas y compramos los productos antes mencionados: ropa, perfumes, incienso y demás. Nuestras tiendas favoritas (y las más baratas) fueron las siguientes: I.R.S., Asian Heritage Museum, Asian Cottage Industries e Indian Heritage. Si queréis que escriba sobre todo lo que podéis encontrar allí, así como su ubicación y dirección de correo electrónico, dejad un comentario abajo y lo haré con mucho gusto.

Después de un día de verdadera diversión en Cochín, volvimos a Trivandrum (también conocido como Thiruvanantapuram) en tren y viajamos de vuelta a Bangalore, nuestro hogar en ese momento.

¡Nos vemos la semana que viene con una nueva publicación!