Pisa and Florence, a dream come true

English:

Pisa and Florence: a dream come true.

Hello everyone, and welcome back to my blog!

I am here again today with the last post regarding the cruise to Malta and Italy that my students and I went on. Actually, the last stop was in Marseille (France), but we did not have time to see anything there.

The last stop in Italy was at the harbour of La Spezia and, as it had already become our routine during that trip, we took taxis again and went to Pisa, to see its famous leaning tower; and to Florence, to marvel at Il Duomo and eat some gelato. Needless to say, the journey to these places is beautiful, especially in spring: fields full of poppies and cypresses - so characteristic of Tuscany -, the sun setting at the horizon and the bluest sky of all.

Our first stop, in Pisa, was rather short and we only stopped there to see the famous Tower of Pisa. Built in 1173, the Tower of Pisa (bell tower of the Cathedral of Pisa) was not stabilized until 2008, when it was declared safe and one was able to visit it without  the risk of collapse. And so it is still today: stable and receiving millions and millions of visitors a year, many of whom pose as if holding the tower to prevent its collapse.

Our second and last stop of the day was the city of Florence, the most populated city in the region of Tuscany. Known as a world cradle of art and architecture, Florence is the city where the Renaissance was born. A great example of the beginning of said movement is the Cathedral of Florence, Il Duomo, built during the Gothic period and the beginning of the Italian Renaissance. This cathedral was named a World Heritage Site by UNESCO in 1982 and any visit to this city shows why. The Cathedral of Florence is majestic and it is located amongst antique buildings whose ground floors house colorful shops, especially ice-cream parlours. Already from the outskirts of the city does its gigantic dome, built between 1420 and 1436, welcome us and it shows us the way to reach one of the largest buildings in Christendom. And that's how we discovered it: with crowds surrounding it, looking for the best corner from which to take a photo; with more people sitting on the terraces of the aforementioned ice-cream parlours, trying to cool off with a gelato in the suffocating Italian heat in May; and with a line of people waiting to see the inside of the Cathedral, especially the frescoes inside the dome.

These two visits were, in short, the best way to end this trip: good food, enriching cultural visits, magical sunsets and splendid landscapes. Undoubtedly, two places that you should not miss if you travel to Italy one day.

And this is all for today, friends. See you next week with a new post!

Hugs!

Español / Spanish:

Pisa y Florencia: un sueño hecho realidad.

¡Hola a todos y todas y bienvenidos/as de nuevo a mi blog!

Esta semana quiero hacer la última publicación sobre el crucero que nos llevó a mis alumnos y alumnas y a mí a Malta e Italia. En realidad, la última parada fue en Marsella (Francia), pero no tuvimos tiempo de ver nada allí.

La última parada que hicimos en Italia fue en el puerto de La Spezia y, como ya se había convertido en nuestra rutina durante ese viaje, volvimos a coger taxis para todos y todas y fuimos a Pisa, a ver su famosa torre inclinada, y a Florencia, a deleitarnos con Il Duomo y con algún que otro gelato. Ni que decir tiene que el trayecto para ir a dichos lugares es precioso, y más en primavera: campos de amapolas y cipreses característicos de La Toscana, el sol del atardecer en el horizonte y el cielo más azul del mundo.

Nuestra primera visita, en Pisa, fue más bien corta y la destinamos únicamente a la famosa Torre de Pisa. Construida en 1173, la Torre de Pisa (campanario de la Catedral de Pisa) no se estabilizó hasta 2008, cuando se declaró segura para poderla visitar sin correr peligro de derrumbe. Y así sigue hoy en día: estable y recibiendo millones y millones de visitas al año, muchas de ellas posando como si se sujetara la torre para evitar su derrumbe. 

Nuestra segunda y última visita del día fue a la ciudad de Florencia, la ciudad más poblada de la región de La Toscana. Conocida todavía como cuna mundial del arte y la arquitectura, Florencia es la ciudad donde nació el movimiento Renacentista. Un gran ejemplo de los inicios de dicho movimiento es la Catedral de Santa María de la Flor, Il Duomo, construida durante el periodo Gótico y los inicios del Renacimiento italiano. Esta catedral fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1982 y cualquier visita a esta ciudad demuestra por qué. La Catedral de Santa María de la Flor se presenta majestuosa entre edificios antiguos cuyas plantas bajas albergan comercios variopintos, sobre todo heladerías. Ya desde las afueras de la ciudad su gigantesca cúpula, construida entre 1420 y 1436, nos da la bienvenida y nos marca el camino a seguir para poder llegar a uno de los edificios más grandes de la Cristiandad. Y así es como la descubrimos: con multitudes de gente rodeándola, buscando el mejor rincón desde donde sacar una foto donde se pueda apreciar toda su belleza; con más multitudes en las terrazas de las heladerías, intentando refrescarse con un gelato ante el calor sofocante de Italia en Mayo; y con una fila de gente dispuesta a esperar para poder ver su interior, sobre todo los frescos del interior de la cúpula. 

Estas dos visitas fueron, en definitiva, la mejor forma para acabar este viaje: buena comida, visitas culturales enriquecedoras, atardeceres mágicos y paisajes espléndidos. Sin duda, dos lugares que no debéis perderos si algún día viajáis a Italia.

Y esto es todo por hoy, amigos y amigas. Nos vemos la semana que viene con una nueva publicación.

¡Abrazos!

Pisa:

Florence / Florencia: