Tetouan: living a real Moroccan experience.

English:

Tetouan: living a real Moroccan experience.

Hello everybody and welcome back to my blog! How is your day going on so far? I hope you're doing great!

After my last post about Chefchaouen, I couldn't wait to continue writing about Morroco and, as I already mentioned then, our second stop was Tetouan.

Now, the main reason why we decided to stop in Tetouan was because a friend of mine and her family live there and they invited us for lunch. It was amazing! They are a great family, supporting each other, being there for each other; and they welcomed us like nobody else ever had before. They were lovely, cooked a special meal for us and gave us some home-made strawberry jam to take home with us. They even dressed in a special way for us! 

From there, we went to the old medina in Tetouan and, after stopping by the Royal Palace, we strolled its narrow alleys, which were, once again, decorated with colourful carpets and full of mouth-watering pastries. We also visited its tannery (not as big as the one in Fez, but quite remarkable nevertheless), and got impressed by all the mosaics made with tiny colourful tiles that surrounded every step, fountain and portal.

Finally, we went to Tangier, but that is going to be included in another post. I hope you like the pictures I took there and I'll see you very soon in my next post! Enjoy!

Spanish / Castellano:

Tetuán: viviendo una experiencia marroquí auténtica.

¡Hola a todos y todas y bienvenidos/as de nuevo a mi blog! ¿Qué tal está yendo vuestro día? ¡Espero que estéis genial!

Después de mi último post sobre Chefchaouen, no podía esperar más para continuar escribiendo sobre mi viaje a Marruecos y, como dije entonces, nuestra segunda parada fue Tetuán.

Pues bien, la razón principal por la que fuimos a Tetuán es porque una amiga mía y su familia viven allí y nos invitaron a comer. ¡Fue genial! Son una gran familia, se apoyan, están siempre allí los/las unos/unas para loas/las otros/as... Y nos recibieron como nadie había hecho antes. Fueron muy amables, cocinaron platos especiales solamente porque íbamos nosotras y nos dieron mermelada de fresa casera para llevarnos a casa. ¡Hasta se vistieron de manera especial!

Desde su casa, fuimos a la medina de Tetuán y, después de hacer una pequeña parada para ver el Palacio Real, nos adentramos en la medina a través de sus callejones, los cuales estaban, de nuevo, decorados con alfombras de colores y llenos de pastelitos deliciosos. También fuimos a la curtiduría de Tetuán (la cual no es tan impresionante como la de Fez, pero impresiona igualmente) y nos quedamos maravilladas con los mosaicos que decoran cada escalón, cada fuente, cada portal.

Finalmente, fuimos a Tánger, pero sobre esa ciudad escribiré en otra publicación. Espero que os gusten las fotos que hice allí y espero veros muy pronto en mi última publicación. ¡Disfrutad!