A one-day trip to Cologne: padlocks that express a lot of love and one of the most beautiful cathedrals in the world.

English:

A one-day trip to Cologne: 

padlocks that express a lot of love and one of the most beautiful cathedrals in the world.

As I had already mentioned here, our school exchange with Germany gave us time to do much more than just to visit the places mentioned in my previous post. It was on this trip when my colleague and friend, David, and I went to Cologne by train one day. The train dropped us off right in front of the impressive cathedral of Cologne, our main objective. Built in Gothic style, this cathedral is the most visited landmark in Germany. Its construction began in 1248 and it was not finished until 1880. Until 1884, this cathedral was the tallest building in the world. Its interior decoration is full of medieval stained glass and the urn which supposedly contains the remains of the three Magic Kings.

Another thing we liked in Cologne which caught our attention was one of the bridges that cross the Rhine River. This was full of padlocks, as in Salzburg, which people have been leaving for years to leave proof of their love. Some people criticize those who leave padlocks because they say that the bridge may fall at some point, in addition to how pollutant it is to keep throwing keys into the river. They are definitely right, but it's still a rather striking bridge where there is not a single hole to leave a new lock. It is certainly a bridge that tells many love stories - like ours with this beautiful and wonderful city and, especially, with its impressive cathedral, which I particularly had wanted to visit for many years and which, thanks to this exchange, I got to see .

Spanish / Castellano:

Una excursión de un día a Colonia: 

candados que expresan mucho amor y una de las catedrales más bonitas del mundo. 

Como ya indiqué aquí, nuestro intercambio con Alemania dio para mucho más que visitar los lugares mencionados en mi entrada anterior. Fue en este viaje cuando mi compañero de trabajo y amigo, David, y yo fuimos un día a Colonia en tren. El tren nos dejó justo en frente de la impresionante catedral de Colonia, nuestro principal objetivo. Construida en estilo gótico, esta catedral es el monumento más visitado de Alemania. Empezó a construirse en el año 1248 y no fue acabada hasta 1880. Hasta 1884, esta catedral fue el edificio más alto del mundo. Su interior está repleto de vidrieras medievales y encontramos, además, la urna que supuestamente contiene los restos mortales de los Reyes Magos. 

Otra cosa que nos gustó de Colonia y que nos llamó mucho la atención fue uno de los puentes que cruzan el río Rin. Este estaba lleno de candados que, igual que en Salzburgo, la gente ha ido dejando a lo largo de los años para dejar constancia de su amor. Hay gente que lo critica porque dicen que puede que el puente se caiga en algún momento, además de lo contaminante que resulta ir tirando llaves al río. No les falta razón, pero aún así es un puente bastante llamativo donde no queda ni un hueco vacío para dejar algún candado nuevo. Es, sin duda, un puente que cuenta muchas historias de amor - como la nuestra con esta preciosa y maravillosa ciudad y, sobretodo, con su impresionante catedral, la cual yo había querido visitar durante muchos años y que, gracias a este intercambio, conseguí ver. 

Catalan / Català:

Una excursió d'un dia a Colònia:

panys que expressen molt d'amor i una de les catedrals més belles del món.

Com ja havia indicat aquí, el nostre intercanvi amb Alemanya va donar per a molt més que visitar els llocs esmentats en la meva entrada anterior. Va ser en aquest viatge quan el meu company de treball i amic, David, i jo vam anar un dia a Colònia en tren. El tren ens va deixar just davant la catedral de Colònia, el nostre principal objectiu. Construïda en estil gòtic, aquesta catedral és el monument més visitat d'Alemanya. Es va començar a construir l'any 1248 i no va ser acabada fins 1880. Fins 1884, aquesta catedral va ser l'edifici més alt del món. El seu interior està ple de vidrieres medievals i trobem, a més, l'urna que suposadament conté les restes mortals dels Reis Mags.

Una altra cosa que ens va agradar de Colònia i que ens va cridar molt l'atenció va ser un dels ponts que creuen el riu Rin. Aquest estava ple de panys que, igual que a Salzburg, la gent ha anat deixant al llarg dels anys per deixar constància del seu amor. Hi ha gent que ho critica perquè diuen que pot ser que el pont caigui en qualque moment, a part que és molt contaminant anar tirant claus al riu. No els falta raó, però tot i així és un pont bastant cridaner on no queda ni un buit per deixar qualque pany nou. És, sens dubte, un pont que compta moltes històries d'amor - com la nostra amb aquesta preciosa i meravellosa ciutat i, sobretot, amb la seva impressionant catedral, la qual jo havia volgut visitar durant molts anys i que, gràcies a aquest intercanvi, vaig aconseguir veure.