Salzburg and why Mozart's birthplace offers visitors much more than (just) music.
Our trip to Germany was not confined to the border limits of the country. Because of its proximity to Austria, we decided to go to Salzburg one day, too. In just over two hours by train we arrived at Mozart's birthplace and spent the whole day there. Also decorated with Christmas lights and a festive air, we loved Salzburg from the very beginning.
The city of Salzburg is divided into two parts: the classical one and the modern one, separated by the river Salzach (in English, "Salt River"), called that way because it is the river through which salt was transported to Italy. There are several bridges crossing the river, but there was one in particular that called our attention - it was full of padlocks that both tourists and local people left as proof of their love, to request that this be forever.
After we had arrived at the train station, we took a taxi to the city centre and it dropped us off right next to an artificial ice rink, located in the Mozart Platz (Mozart Square), very close to the Cathedral. Excited people were performing all kinds of tricks (it was obvious that they were used to it... in Mallorca we've got no possibility to practice that often) and a few others clung to the railing in an attempt to stand for several consecutive minutes.
As well as that, we really liked the castle Hohensalzburg, on the hill Mönchsberg; the Kollegienkirche; the Residenz, the old home of princes, archbishops and Governors that today houses offices belonging to different entities; the Cathedral, which features a blend of Renaissance and Baroque styles; the Abbey of Saint Peter, built in the twelfth century and which houses the oldest cemetery in the city (which unfortunately we could not visit, as it was Sunday); the house where Mozart was born and in which he lived until 1781, used as a museum today; and the Kapitelplatz.
Although Salzburg is a city with many attractions, I think part of its charm lies in the fact that its streets are full of stalls that make up a Christmas market where everything (from cheese to home furnishings, hot drinks, clothes, accessories, pictures and much more) is sold. I am sure that our visit would not have been the same without all these places to buy curious items but Salzburg is still an ideal city to spend a wonderful and romantic white Christmas with your partner.
Salzburgo y por qué la ciudad natal de Mozart ofrece
a los visitantes mucho más que (sólo) música.
Nuestro viaje a Alemania no se limitó a los bordes fronterizos de ese país, sino que, por proximidad con Austria, decidimos ir un día a Salzburgo también. En poco más de dos horas en tren también, llegamos a la ciudad natal de Mozart y pasamos el día entero allí. Decorada también con luces de navidad y con un aire festivo, Salzburgo nos enamoró desde el primer momento.
La ciudad de Salzburgo está dividida en dos partes: la clásica y la moderna, separadas por el río Salzach (en castellano, "río de la sal"), llamado así porque es por donde transportaban la sal hasta Italia. Hay varios puentes que cruzan el río, pero nos llamó la atención uno en especial, lleno de candados que tanto turistas como gente local van dejando como prueba de su amor, a petición de que este sea infinito.
Al llegar a la estación de tren, cogimos un taxi para ir al centro de la ciudad y nos dejó justo al lado de una pista de patinaje artificial, situada en la Mozart Platz (Plaza de Mozart), bien cerca de la catedral de la ciudad. Gente entusiasmada hacía toda clase de peripecias (se ve que están acostumbrados... en Mallorca no tenemos la posibilidad de practicar muy a menudo) y otros pocos se agarraban por la barandilla en un intento de mantenerse en pie durante varios minutos seguidos.
Por lo demás, nos gustaron mucho el castillo Hohensalzburg, sobre el monte Mönchsberg; la Kollegienkirche; la Residenz, sede de príncipes, arzobispos y governadores y que hoy en día alberga oficinas que pertenecen a diferentes entidades; la catedral, que presenta una mezcla de estilo renacentista y barroco; la abadía de San Pedro, construida en el siglo XII y la cual alberga el cementerio más antiguo de la ciudad (que desgraciadamente no pudimos visitar, al ser domingo); la casa natal de Mozart, usada como museo hoy en día; y la Kapitelplatz.
A pesar de que Salzburgo sea una ciudad con diversos lugares de interés, creo que parte de su encanto radica en el hecho de que sus calles estén llenas de puestos que conforman un mercadillo navideño donde venden de todo (desde queso hasta artículos de decoración, pasando por bebidas calientes, ropa, accesorios, fotos y muchas cosas más). Estoy segura que nuestra visita no hubiera sido lo mismo sin todos esos lugares donde comprar artículos curiosos pero, aun así, Salzburgo es una ciudad con mucho encanto ideal para pasar unas maravillosas y románticas navidades blancas en pareja.
Catalan / Català:
Salzburg i per què la ciutat natal de Mozart ofereix
als visitants molt més que (només) música.
als visitants molt més que (només) música.
El nostre viatge a Alemanya no es va limitar a les fronteres d'aquest país, sinó que, per proximitat amb Àustria, vam decidir anar un dia a Salzburg també. En poc més de dues hores en tren, vam arribar a la ciutat natal de Mozart i vam passar el dia sencer allà. Decorada també amb llums de Nadal i amb un aire festiu, Salzburg ens va enamorar des del primer moment.
La ciutat de Salzburg està dividida en dues parts: la clàssica i la moderna, separades pel riu Salzach (en català, "riu de la sal"), anomenat així perquè és per on transportaven la sal fins a Itàlia. Hi ha diversos ponts que creuen el riu, però ens va cridar l'atenció un especialment, ple de panys que tant turistes com gent local van deixant com a prova del seu amor, a petició de que aquest sigui infinit.
En arribar a l'estació de tren, vam agafar un taxi per anar al centre de la ciutat i ens va deixar al costat d'una pista de patinatge artificial, situada a la Mozart Platz (Plaça de Mozart), ben a prop de la catedral de la ciutat . Gent entusiasmada feia tota mena de peripècies (es veu que estan acostumats... a Mallorca no tenim la possibilitat de practicar molt sovint) i altres pocs s'agafaven a l'arrambador en un intent de mantenir-se drets durant diversos minuts seguits.
A part d'això, ens van agradar molt el castell Hohensalzburg, sobre el turó Mönchsberg; la Kollegienkirche; la Residenz, seu de prínceps, arquebisbes i governadors i que avui dia alberga oficines que pertanyen a diferents entitats; la catedral, que presenta una mescla d'estil renaixentista i barroc; l'abadia de Sant Pere, contruïda en el segle XII i la qual alberga el cementiri més antic de la ciutat (que malauradament no vam poder visitar, ja que era diumenge); la casa natal de Mozart, usada com a museu avui en dia; i la Kapitelplatz.
Tot i que Salzburg sigui una ciutat amb diversos llocs d'interès, crec que part del seu encant està en el fet que els seus carrers estiguin plens de llocs que conformen un mercat nadalenc on venen de tot (des de formatge a articles de decoració, passant per begudes calentes, roba, accessoris, fotos i moltes coses més). Estic segura que la nostra visita no hauria estat el mateix sense tots aquests llocs on comprar articles curiosos però, tot i així, Salzburg és una ciutat amb molt d'encant ideal per passar un meravellós i romàntic Nadal blanc en parella.
Mozart Platz.
The Cathedral.
La Catedral.
Hohensalzburg.
The Cathedral.
La Catedral.
The Abbey of St. Peter.
La abadía de San Pedro.
L'abadia de Sant Pere.
Kapitelplatz.
Mozart's house.
La casa de Mozart.
No comments:
Post a Comment