Friday, 27 January 2017

Vienna: a massive imperial city where dreams come true.

English:

Vienna: a massive imperial city where dreams come true.


From July 1st to 3rd and from July 9th to 10th 2014 I embarked on an adventure alone through three European capital cities: Vienna, Bratislava and Budapest. I had always intended to travel through these cities (with very clear objectives) and had never succeeded. So, without further ado, I decided to plan this trip and do it by myself. Given the large number of places I visited in ten days, I think it is better to cover these cities one by one, and in this post I am going to talk about Vienna.

Vienna is a monumental city, full of imperial palaces and Renaissance and Baroque buildings, in whose streets, avenues, cafés and gardens some of the intellectual movements that determined the art of the twentieth century were born. Starting from the Hofburg Palace and ending at the Schönbrunn, Vienna is a city to dream about. Here you have a walk through some of the most representative monuments of the Austrian capital.

My room at the Hotel Pension Suzanne, located right in the centre of the city, was right next to the famous Vienna Opera House and had the most important shopping street in Vienna on the other side, plus many restaurants, the cathedral, and was a few steps away from other palaces and Viennese buildings of interest.

The Vienna State Opera (or Wiener Staatsoper) is a Renaissance building built between 1861 and 1869. During World War II, the building was bombarded and burned, events that destroyed the decoration and about 150,000 pieces of clothing. Finally, after the war, it was rebuilt and restored. Its surroundings are filled with men dressed as characters from other centuries, with white curly wigs, making offers to anyone who looked like a tourist.

The cathedral of St. Stephen is the main church of Vienna. It is located on St. Stephen Square, right in the center of the city, at the end of the most important shopping street in Vienna, which was just a few steps away from my hotel. All the streets that reach this square are the most lively in the city, full of cafés and always with many people wanting to get lost in this capital of the Danube and imperial city.

The town hall, the Parliament and the Burgtheater are three impressive buildings that are very close to each other. Surrounded by immense gardens, two museums, and the boulevard 'Ring', the circular avenue that connects with the center of Vienna, it is impossible not to spend a day or more visiting these emblematic places of this romantic and avant-garde city. Personally, as it was raining a lot the first time I went there, I had to go again, but I did not regret it at all and I devoured it the same way both times.

The square located in front of the Town Hall, which is built in neogothic style, is a multipurpose place where different activities are always carried out. At Christmas, it's a market; the first time I visited it, at night, it was a set of pubs and open-air bars; and the second time I went there, at daytime, it was an open-air cinema.

The Volksgarten gardens are also very close to the Town Hall, as well as many other well-known buildings of this city. In the background, one can see the Heldenplatz, the square that spans some of Vienna's most famous museums; and the Hofburg Palace, one of the buildings I visited the most during this trip, since it is the one with the biggest amount of accessible points from many different corners of the city. This palace, which occupies 240,000 square meters, was the residence of the Habsburgs for 600 years. At the façade located in the Michaelerplatz there are several enormous and precious fountains that the tourists visit several times to take the perfect photo and, inside, statues whose beauty is also remarkable.

One of the buildings I liked the most (if not the most) was the Belvedere Palace, considered one of the most beautiful baroque complexes in Europe. In 1752 this palace became the property of the Habsburgs and today it is one of the most important art centers in Vienna with a large exhibition of one of the most representative modernist painters: Gustav Klimt.

The route of the palaces, and my visit to Vienna, ended with the visit to the Schönbrunn Palace on my last day in this city (and my last day of this trip). Being situated away from the other buildings of interest of this city, it is advisable to go by underground and get off at the stop that receives the same name (Schönbrunn). This palace and its impressive gardens not only gave it the privilege of being considered the "Viennese Versailles", but it was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1996.

The truth is that travelling alone has always been one of my favourite hobbies because I love travelling and doing it alone allows me to know myself better and discover my limits. In fact, a lot of people always tell me that they would not like going on a trip for a few weeks without anyone (needless to say, the year and a half I was in India), but I love it because it allows me to see things differently, it allows me to relax and to open myself to things that I surely would not have done with other people.

Vienna is a charming city that always has something to offer, whatever type of traveller you are. Buildings, museums, bars, restaurants and shops of all kinds and styles are intermingled to make your view of this city unique. If you have not yet been to Vienna, I recommend that you visit it as soon as you can - I assure you that you will not regret it.


Spanish / Castellano:

Viena: una ciudad imperial masiva donde los sueños se hacen realidad.

Del 1 al 3 y del 9 al 10 de julio de 2014 me embarqué en una aventura yo sola a través de tres capitales europeas: Viena, Bratislava y Budapest. Siempre había tenido intención de viajar por estas ciudades (con unos objetivos muy claros) y no lo había conseguido nunca. O sea que, sin más preámbulos, decidí planificar ese viaje y hacerlo yo sola. Dado el gran número de lugares que visité en diez días, creo que es mejor cubrir estas ciudades de una en una, y en esta entrada os voy a hablar sobre Viena.

Viena es una ciudad monumental, llena de palacios imperiales y edificios renacentistas y barrocos, en cuyas calles, avenidas, cafés y jardines nacieron algunos de los movimientos intelectuales que determinaron el arte del siglo XX. Empezando por el Palacio Hofburg y acabando por el Schönbrunn, Viena es una ciudad para soñar. Aquí tenéis un paseo por algunos de los monumentos más representativos de la capital austriaca.

Mi habitación en el hotel Pension Suzanne, ubicada bien en el centro de la ciudad, estaba justo al lado de la famosa Ópera de Viena y tenía la calle comercial más importante de Viena al otro lado, además de muchos restaurantes, la catedral, y estaba a pocos pasos de otros palacios y edificios de interés vieneses. 

La Ópera Estatal de Viena (o Wiener Staatsoper) es un edificio renacentista construido entre 1861 y 1869. Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue bombardeado e incendiado, hechos que destruyeron el decorado y unas 150.000 piezas de ropa. Finalmente, después de la guerra, fue reconstruido y restaurado. Sus alrededores están llenos de hombres disfrazados de personajes de siglos pasados, con pelucas blancas de rizos, haciendo ofertas a cualquier persona que parezca turista.

La catedral de San Esteban es la principal iglesia de Viena. Está ubicada en la Plaza de San Esteban, bien en el centro de la ciudad, al final de la calle comercial más importante de Viena, la que estaba a pocos pasos de mi hotel. Todas las calles que llegan a esta plaza son de las más animadas de la ciudad, llenas de cafés y siempre con muchísima gente deseando perderse por esta capital del Danubio y ciudad imperial.

El ayuntamiento, el Parlamento y el Burgtheater son tres edificios impresionantes que se encuentran muy próximos entre sí. Rodeados de unos jardines inmensos, dos museos, y la avenida Ring, la avenida circular que conecta con el centro de Viena, es imposible no dedicar un día o más a visitar estos lugares emblemáticos de esta ciudad romántica y vanguardista. Personalmente, como el primer día que fui llovía mucho, tuve que volver a ir otra vez, pero no me supo mal para nada y lo saboreé de la misma forma ambas veces.

La plaza ubicada delante del ayuntamiento, el cual está construido en estilo neogótico, es un lugar polivalente donde siempre se llevan a cabo actividades diferentes. En Navidad, es un mercado; la primera vez que fui, de noche, era un conjunto de pubs y bares al aire libre; y la segunda vez que fui, de día, era un cine al aire libre. 

Los jardines Volksgarten están también muy cerca del ayuntamiento, además de otros muchos edificios conocidos de esta ciudad. A su vera, están la Heldenplatz, la plaza que abarca algunos de los museos más famosos de Viena; y el Palacio Hofburg, uno de los edificios que más veces visité a lo largo de este viaje, ya que es uno de los que más puntos de acceso tiene desde muchos rincones diferentes de la ciudad. Este palacio, que ocupa 240.000 metros cuadrados, fue residencia de los Habsburgo durante 600 años. En su fachada ubicada en la Michaelerplatz hay varias fuentes enormes y preciosas que los turistas visitan varias veces hasta hacer la foto perfecta y, en su interior, estatuas cuya belleza es también destacable.

Uno de los edificios que más me gustó (si no el que más) fue el Palacio Belvedere, considerado uno de los complejos barrocos más hermosos de Europa. En el año 1752, este palacio pasó a ser propiedad de los Habsburgo y, hoy en día, es uno de los centros artísticos más importantes de Viena con una gran exposición de uno de los pintores modernistas más representativos: Gustav Klimt.

La ruta de los palacios, y mi visita a Viena, acabaron con la visita al Palacio Schönbrunn en mi último día en esta ciudad (y en mi último día de viaje). Al estar situado lejos de los demás edificios de interés de esta ciudad, es aconsejable ir en metro y bajar en la parada que recibe el mismo nombre (Schönbrunn). Este palacio y sus impresionantes jardines no solamente le dieron el privilegio de ser considerado el "Versalles vienés", sino que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.

La verdad es que viajar sola siempre ha sido uno de mis mayores hobbies porque me encanta viajar y hacerlo sola me permite conocerme mejor y descubrir mis límites. De hecho, mucha gente siempre me dice que irse de viaje unas semanas sin nadie ni siquiera les apetecería (ni que decir tiene, el año y medio que estuve en la India), pero a mí me encanta porque me permite ver las cosas de otra forma, me permite relajarme y abrirme a cosas que seguramente con otras personas no habría hecho.

Viena es una ciudad preciosa que siempre tiene algo que ofrecer, seas el tipo de viajero que seas. Edificios, museos, bares, restaurantes y tiendas de todas las clases y estilos se entremezclan para hacer que tu vista a esta ciudad sea única. Si a día de hoy aún no has estado nunca en Viena, te recomiendo que la visites enseguida que puedas - te aseguro que lo te arrepentirás.  


Catalan / Català:

Viena: una ciutat imperial massiva on els somnis es fan realitat.

De l'1 al 3 i del 9 al 10 de juliol de 2014 em vaig embarcar en una aventura jo sola a través de tres capitals europees: Viena, Bratislava i Budapest. Sempre havia tingut intenció de viatjar per aquestes ciutats (amb uns objectius molt clars) i no ho havia aconseguit mai. O sigui que, sense més preàmbuls, vaig decidir planificar aquest viatge i fer-ho jo sola. Donat el gran nombre de llocs que vaig visitar en deu dies, crec que és millor cobrir aquestes ciutats d'una en una, i en aquesta entrada us parlaré sobre Viena.

Viena és una ciutat monumental, plena de palaus imperials i edificis renaixentistes i barrocs, en els carrers, avingudes, cafeteries i jardins de la qual van néixer alguns dels moviments intel·lectuals que van determinar l'art del segle XX. Començant pel Palau Hofburg i acabant pel Schönbrunn, Viena és una ciutat per somiar. Aquí teniu una passejada per alguns dels monuments més representatius de la capital austríaca.

La meva habitació a l'hotel Pension Suzanne, situada ben al centre de la ciutat, estava just al costat de la famosa Òpera de Viena i tenia el carrer comercial més important de Viena a l'altra banda, a més de molts restaurants, la catedral, i altres palaus i edificis d'interès vienesos.

L'Òpera Estatal de Viena (o Wiener Staatsoper) és un edifici renaixentista construït entre 1861 i 1869. Durant la Segona Guerra Mundial, l'edifici va ser bombardejat i incendiat, fets que van destruir el decorat i unes 150.000 peces de roba. Finalment, després de la guerra, va ser reconstruït i restaurat. Els seus voltants estan plens d'homes disfressats de personatges de segles passats, amb perruques blanques de rínxols, fent ofertes a qualsevol persona que sembli turista.

La catedral de Sant Esteve és la principal església de Viena, situada a la Plaça de Sant Esteve, bé en el centre de la ciutat, al final del carrer comercial més important de Viena, el qual estava molt a prop del meu hotel. Tots els carrers que arriben a aquesta plaça són dels més animats de la ciutat, plens de cafès i sempre amb moltíssima de gent desitjant perdre's per aquesta capital del Danubi i ciutat imperial.

L'ajuntament, el Parlament i el Burgtheater són tres edificis impressionants que es troben molt propers entre sí. Envoltats d'uns jardins immensos, dos museus, i l'avinguda Ring, l'avinguda circular que connecta amb el centre de Viena, és impossible no dedicar un dia o més a visitar aquests llocs emblemàtics d'aquesta ciutat romàntica i avantguardista. Personalment, com que el primer dia que hi vaig anar plovia molt, vaig haver de tornar-hi una altra vegada, però no em va saber greu per res i ho vaig assaborir de la mateixa manera ambdues vegades.

La plaça situada davant de l'ajuntament, el qual està construït en estil neogòtic, és un lloc polivalent on sempre es duen a terme activitats diferents. Per Nadal, és un mercat; la primera vegada que hi vaig anar, de nit, era un conjunt de pubs i bars a l'aire lliure; i la segona vegada que hi vaig anar, de dia, era un cinema a l'aire lliure.

Els jardins Volksgarten estan també molt a prop de l'ajuntament, a més de molts altres edificis coneguts d'aquesta ciutat. Al seu costat, hi ha la Heldenplatz, la plaça que abasta alguns dels museus més famosos de Viena; i el Palau Hofburg, un dels edificis que més vegades vaig visitar al llarg d'aquest viatge, ja que és un dels que més punts d'accés té des de molts de racons diferents de la ciutat. Aquest palau, que ocupa 240.000 metres quadrats, va ser residència dels Habsburg durant 600 anys. En la seva façana situada a la Michaelerplatz hi ha diverses fonts enormes i precioses que els turistes visiten diverses vegades fins a poder fer la foto perfecta i, al seu interior, estàtues la bellesa de les quals és també destacable.

Un dels edificis que més em van agradar (si no el que més) va ser el Palau Belvedere, considerat un dels complexos barrocs més bells d'Europa. L'any 1752, aquest palau va passar a ser propietat dels Habsburg i, avui dia, és un dels centres artístics més importants de Viena amb una gran exposició d'un dels pintors modernistes més representatius: Gustav Klimt.

La ruta dels palaus, i la meva visita a Viena, van acabar amb la visita al Palau Schönbrunn en el meu darrer dia a aquesta ciutat (i en el meu últim dia de viatge). Com que està situat lluny dels altres edificis d'interès d'aquesta ciutat, és aconsellable anar-hi amb metro i baixar a la parada que rep el mateix nom (Schönbrunn). Aquest palau i els seus impressionants jardins no només li van donar el privilegi de ser considerat el "Versalles vienès", sinó que va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1996.

La veritat és que viatjar sola sempre ha estat un dels meus majors hobbies perquè m'encanta viatjar i fer-ho sola em permet conèixer-me millor i descobrir els meus límits. De fet, molta gent sempre em diu que anar-se'n de viatge unes setmanes sense ningú ni tan sols els vindria de gust (no cal dir, l'any i mig que vaig estar a l'Índia), però a mi m'encanta perquè em permet veure les coses d'una altra manera, em permet relaxar-me i obrir-me a coses que segurament amb altres persones no hauria fet.

Viena és una ciutat preciosa que sempre té alguna cosa per oferir, siguis el tipus de viatger que siguis. Edificis, museus, bars, restaurants i botigues de totes les classes i estils es barregen per fer que la teva vista a aquesta ciutat sigui única. Si a dia d'avui encara no heu estat mai a Viena, us recomano que la visiteu tot d'una que pogueu - us asseguro que ho us penedireu.


Belvedere:













Hofburg:























Schönbrunn:
















Penzion Suzanne:






Volksgarten:









Wiener Staatsoper:




Cathedral of St. Stephen / Catedral de San Esteban / Catedral de Sant Esteve:




Town Hall / Ayuntamiento / Ajuntament:




Parliament / Parlamento / Parlament:





Burgtheater:




Other details of Vienna / Otros detalles de Viena / Altres detalls de Viena: